[中] 请把大件行李放在后车箱里。

[方] 请将行李放系上面嘅行李舱入面。

[中] 请把行李放在上面的行李舱内。

[英] Please put your luggage into the luggage compartment over your head.

[方] 唔该将你嘅行李放系监视器嘅传送带上。

[中] 请把您的行李放在监视器的传送带上。

[英] Please put your luggage on the conveyor belt of the monitor.

[方] 请上车，讲行李放系后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 你有几件行李啊?

[中] 您有几件行李？

[英] How many pieces of luggage do you have with you?

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 请将要托运嘅旅行箱放系传送带上面。

[中] 请把要托运的旅行箱放在传送带上。

[英] Please put the travel suitcase for consignment onto the conveyor belt.

[方] 几件随机行李要称一下。

[中] 几件随机行李要称一下。

[方] 距地一前一后将我夹系中间。

[中] 他们一前一后把我夹在中间。

[英] They barred my way between them.

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 舅母距单位唔景气，距下岗之后去做左月嫂，收入都唔少。

[中] 舅妈她单位不景气，她下岗后去做了月嫂，收入却不少。

[方] 恭喜你系竞赛中获得大奖！

[中] 恭喜您在竞赛中获得大奖！

[英] Congratulations on your big win in the competition!

[方] 我高你一D。有无比呢个大一号嘅码数。

[中] 我比你高一点，有没有比这个大一号的尺码？

[方] 结婚之+F1170后应该系更加好嘅朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.

[方] 大家既行李都罗齐未？

[中] 大家的行李都拿齐了吗？

[方] 三十分钟之后叫距打翻电话比你。

[中] 30分钟后让他给你回电话。

[英] He will call you back in 30 munites.

[方] 呢边小区既绿地面积几大啊？

[中] 这里小区的绿地面积多大？

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？