[中] 请给我一杯柠檬汁吧。

[方] 唔该比杯热咖啡我。

[中] 请给我一杯热咖啡。

[英] Please give me a cup of hot coffee.

[方] 鸡肉啦。另外，唔该再比杯水我。

[中] 鸡肉好了。另外，请再给我一杯水。

[英] I'd prefer chicken. Besides, please give me another glass pf water.

[方] 唔该比两个汉堡我。

[中] 请给我两个汉堡。

[英] Please give me two hamburgers.

[方] 我要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 我要寄钱比我妈妈，比一张寄款单我可以吗？

[中] 我要寄钱给我妈妈，给我一张寄款单可以吗？

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 水就快滚了，饮杯茶再走啦。

[中] 水快开了，喝了茶再走。

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 无问题，打啦。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 好啦，好啦。你要称足称啊。

[中] 好吧，好吧。你给我份量要称足。

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 以后发电子邮件比我啦。

[中] 以后给我发电子邮件吧。

[英] Email me next time.

[方] 唔使送啦，请留步。

[中] 别送了，请留步。

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 中午我要去整一下我个表。

[中] 中午，我要去修一下我的表。

[英] I will go and get my watch fixed at noon.

[方] 我要食一晚豆浆，一条油炸鬼，一个煎蛋。

[中] 我要吃一碗豆浆，一根油条，一个煎鸡蛋。

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？