[中] 请问您要去哪儿？请开一下计价器好吗？

[方] 请问您贵姓？

[中] 请问您贵姓？

[英] May I have your family name please?

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐？

[中] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐？

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 请问中山北路52号系边度啊？

[中] 请问中山北路52号在哪儿？

[方] 请问一下系边度可以搭到七路车啊？

[中] 请问一下在哪儿可以搭到七路车？

[英] Where can I take the bus No.7, please?

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 请问最后一次开信箱系咩时候啊？

[中] 请问最后一次开信箱在什么时候？

[方] 我地要去越秀公园。

[中] 我们要到越秀公园。

[方] 代我向你全家问好。

[中] 请代我向您全家问好。

[英] Please remember me to your family.

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 旧年8月你系边啊？

[中] 去年8月你在哪儿？

[方] 王先生，您好！听日朝早我请你饮早茶好5好啊？

[中] 王先生，您好！明天早上我请您喝早茶，好吗？

[英] Hello, Mr. Wang! I want to invite you to morning tea, is it OK with you?

[方] 慢慢行，呢度有灯，开一开。

[中] 慢点走，这儿有灯，开一下。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 你住系边度？

[中] 你住哪儿？

[方] 如果有时间又有钱，我要去欧洲旅行。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！