[中] 请问我什么时候才能见到赵先生？

[英] Could I ask when I can get to see Mr. Zhao?

[方] 请问我几时可以出院啊?

[中] 请问我什么时候可以出院啊？

[英] When could I leave hospital, please?

[方] 我几时可以上班啊？

[中] 我什么时候可以上班？

[英] When can I go to work?

[方] 我地几时开始做野？

[中] 我们什么时候开始工作？

[英] When are we going to start working?

[方] 你几时再离？

[中] 你什么时候再来？

[英] When will you come again?

[方] 你好！好开心见到你。

[中] 你好！遇见你真高兴。

[英] hello! Nice to meet you.

[方] 只有当我自己做生意嘅时候，我先觉得岩心水。

[中] 只有当我自己做生意时，我才觉得称心如意。

[方] 问一下飞机嘅情况。

[中] 咨询一下飞机的情况。

[英] I want to inquire about the flight.

[方] 我想向你地租房住。

[中] 我想问你们租房子住。

[方] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[中] 顺便问一下，餐厅几点开始营业？

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 今次入医院，先知道身体健康最紧要。

[中] 这次进医院，才知道身体健康最重要。

[方] 要搞出名堂，对社会有用，专业仲系要过硬先得。

[中] 要搞出点名堂来，对社会有用，专业还是要很过硬。

[方] 但最热嘅时候气温可以达到39摄氏度。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 绿灯时，转弯嘅车辆要让人。

[中] 绿灯时，拐弯车辆要让人。

[方] 都系先去打个电话啦。

[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 去嘅时候叫埋黄丽。

[中] 去时叫上黄丽。

[方] 一齐大嘅朋友同返学时嘅朋友。

[中] 一起长大的伙伴和上学时的朋友。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.