[中] 还是先去打个电话吧。

[英] I'll go and make a call first.

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 你安全到达目的地之后，无唔记得打个电话讲我听。

[中] 你安全到达目的地以后，别忘记打个电话告诉我。

[方] 我想打个电话得吗？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 我有时候约朋友唱歌，浦吧，有时候同几个朋友一齐去打高尔夫。

[中] 我有时候约朋友唱歌，泡吧，有时候和几个伙伴一起去打高尔夫。

[方] 都系我自己介绍啦。

[中] 还是我自己介绍吧。

[英] Please let me introduce myself.

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 我吃中午饭果时仲打过两个电话，所以果个时候仲系度。

[中] 我吃午饭时还打过两个电话，所以那个时候还在的。

[方] 要搞出名堂，对社会有用，专业仲系要过硬先得。

[中] 要搞出点名堂来，对社会有用，专业还是要很过硬。

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 唔紧要，我送到你去电梯口啦。

[中] 没关系，就送你到电梯口。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。