[中] 这全靠你的帮助，你真是个热心人啊。

[英] It should be wholly attributed to your help.You are so warm-hearted!

[方] 呢D全靠你嘅帮助，你真系个热心人啊。

[中] 这全靠你的帮助，你真是个热心人呀。

[英] Thank you for your help.You are such a warm-hearted man!

[方] 多得你嘅帮助，好多谢你。

[中] 承蒙你的帮助，非常感谢。

[英] I am very grateful for your help.

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 我唔去得天河城 ，坐星巴克，都要行下状元坊，做个月光族。

[中] 我不能去天河城，坐星巴克，也要走走状元坊，做个月工资全花光的人。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 你睇呢两件做工要比果D好。

[中] 你看这两件做工要比那些好。

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你地呢边生意真系好，甘热闹！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 我仲有张汇款单，系唔系你度罗钱啊？

[中] 我还有张汇款单，是在你这领钱吗？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？