[中] 都是年青人，大概23岁左右。

[方] 大家都系朋友，以后要互相关照啊。

[中] 大家都是朋友，以后相互关照。

[方] 书架上面都系书。

[中] 书架上都是书。

[方] 我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方] 8点左右睇电视。

[中] 8点钟左右看电视。

[英] I will turn on the TV at about eight.

[方] 夏天嘅平均气温28摄氏度左右。

[中] 夏天的平均气温28摄氏度左右。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 大概下午会好天。

[中] 下午大概转晴。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 但最热嘅时候气温可以达到39摄氏度。

[中] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[方] 大概40公里。

[中] 大概40公里。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 我要一室一厅既房，面积系四十平米左右。

[中] 我要一室一厅的房子，面积在四十平米左右。

[方] 呢度一排都系进口面料嘅欧版西装。

[中] 这里一排都是进口面料的欧版西装。

[方] 秋季美丽多彩。

[中] 秋季绚丽多彩。

[英] Autumn is bright and colourful.

[方] 美景随处可见。

[中] 美景随处可见。

[英] Beautiful scene is everywhere.

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 我最中意广东迷人嘅秋天。

[中] 我喜欢广东迷人的秋天。

[方] 广州人行街最在行，大概都系都市嘅一种生态。

[中] 广州人逛街最在行，大概也是都市的一种生态。