[方]我想同距一齐去越秀公园。

[中] 我想跟他一起去越秀公园。

[方]好啊，听日我地一齐去啊。

[中] 好啊，明天我们一起去。

[方]我地系咩地方集合啊？

[中] 我们在什么地方集合？

[方]听朝10点钟，系饭堂门口。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方]唔该讲距听。

[中] 请告诉他好吗？

[方]好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[方]请问，宋明系度吗？

[中] 请问，宋明在吗？

[方]距唔系度，距出左去。

[中] 他不在，他出去了。

[方]距去左咩地方啊？

[中] 他去什么地方了？

[方]可能系体育馆。

[中] 可能在体育馆。

[方]我地去体育馆睇下。

[中] 我们去体育馆看看。

[方]你有咩爱好吗？

[中] 你有什么爱好吗？

[方]我中意睇书。

[中] 我爱好看书。

[方]搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[方]请距帮我补习英语。

[中] 请她帮我补习英语。

[方]你觉得点样？

[中] 你觉得怎么样？

[方]好啦，就甘决定。

[中] 好吧，就这么定了。

[方]仲有其他事吗？

[中] 还有别的事吗？

[方]我可以食烟吗？

[中] 我可以吸烟吗？

[方]唔得，绝对唔得。

[中] 不行，绝对不行。