[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。

[方] 成个上午我都系度忙紧打字。

[中] 整个上午我都在忙着打字。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 从朝早一直做到晚黑。

[中] 从上午一直做到晚上。

[方] 距地上午离坐左一下，话下午就要离开广州。

[中] 他们上午来坐了一下，说下午就要离开广州。

[方] 门口有个人。

[中] 门口有个人。

[英] There's somebody at the door.

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 今日朝早就可以送到，快递费10蚊。

[中] 今天上午就能送到，快递费10元。

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 听日岩好系星期日。

[中] 明天正好星期天。

[方] 听日天气好唔好啊？

[中] 明天天气会好吗？

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 听日会落雨。

[中] 明天要下雨。

[方] 我地派人系半个钟之内去你果度罗快递。

[中] 我们派人在半个小时里去你那取快递。

[方] 仲有半个钟，时间好充足。

[中] 还有半个小时，时间很充裕。

[方] 如果寄“特快邮件”听日就可以到啦。

[中] 如果寄“特快邮件”明天就可以到了。

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 已经等左半个钟啦。

[中] 已经等了半小时了。