[方]请问，李立系度吗？

[中] 请问，李立在吗？

[方]唔系度，距仲未翻。

[中] 不在，他还没回来。

[方]你知道距几时翻离吗？

[中] 你知道他什么时候回来吗？

[方]你系未小明啊？

[中] 你是小明吧？

[方]系嘅，我就系。你系……

[中] 是的，我就是。你是……

[方]我系距嘅同学刘刚。

[中] 我是他的同学刘刚。

[方]久仰，久仰。

[中] 久仰，久仰。

[方]李立成日讲起你。

[中] 李立经常谈起你。

[方]我离做个自我介绍。

[中] 我来做个自我介绍。

[方]我同李立系同班同学。

[中] 我跟李立是同班同学。

[方]我地系好朋友。我今年26岁。

[中] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[方]我1984年6月15日出世。

[中] 我出生于1984年6月15日。

[方]你今年几大啊？

[中] 你今年多大了？

[方]你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[方]你中意广州吗？

[中] 你喜欢广州吗？

[方]你觉得呢度点样啊？

[中] 你觉得这里怎么样？

[方]你系离做野嘅？

[中] 你是来工作的吗？

[方]唔系，系离度假嘅。

[中] 不是， 是来度假的。

[方]你宜家要去边度啊？

[中] 你现在要去哪？

[方]我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。