[中] 你现在要去哪？

[英] Where are you going now?

[方] 你现在系度做紧咩啊？

[中] 你现在在干什么？

[方] 王大哥，你宜家系度做紧咩生意啊？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 你宜家做紧乜嘢啊？

[中] 你现在做什么呢？

[英] What are you doing now?

[方] 我中午12点半仲要去天河。

[中] 我中午12点半还要去天河。

[方] 我要去超市，速食面，酒酿丸子，一样一样甘买翻离。

[中] 我要去超市，速食面，酒酿圆子，一样一样买回来。

[方] 比如，我要去市中心，有咩车可以坐啊？

[中] 比如，我要到市中心，有什么车可以坐？

[方] 我要报考你地个职业培训班，边日考试啊？

[中] 我要报考你们的职业培训班，哪天考试？

[方] 请问850号系边度啊？

[中] 请问850号在哪？

[方] 唔紧要，随便边块都得。

[中] 没关系，随便哪块。

[方] 我地要去越秀公园。

[中] 我们要到越秀公园。

[方] 坐呢部火车，行几号通道啊？

[中] 坐这列火车，走哪号通道？

[方] 大哥系得嘅！边似我系间唔生唔死嘅公司入面啊。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 如果有时间又有钱，我要去欧洲旅行。

[中] 如果有时间有钱，我要到欧洲去旅游。

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？

[方] 啊，宜家又有D风了，稍微凉爽小小。

[中] 啊，现在倒有点风了，稍微凉快点。

[方] 你中意边块？呢块定系果块？

[中] 你喜欢哪块？这块还是那块？

[方] 我现在嘅位置，系地图嘅边度？

[中] 我现在的位置，地图上是哪儿？

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？