[中] 上了车不要堵在门口，往里走。

[英] Don't get blocked at the gate, move inside.

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 要唔要上高架？

[中] 要不要上高架？

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 以后对身体千其唔好大意，费事大家担心。

[中] 以后对身份千万不要大意，免得大家担心。

[方] 会塞车嘅，但五十分钟就可以到机场。

[中] 会堵的，但50分钟可以到机场。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 你系第几站台上车啊？

[中] 您在第几站台上车？

[英] From which platform do you get on board?

[方] 列车已经入站。我地去门口啦。

[中] 列车已经进站了。我们往门口去吧。

[英] The train has pulled in.Let's move towards the doorway.

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 听朝10点钟，系饭堂门口。

[中] 明天上午10点钟，在食堂门口。

[方] 请上车，讲行李放系后备箱。

[中] 请上车，把行李放在后备箱。

[方] 门口有个人。

[中] 门口有个人。

[英] There's somebody at the door.

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 甘夜了，唔好坐巴士了！打的啦。

[中] 那么晚了，别坐公交车了！叫出租车吧。

[方] 寻日天气好好，所以我地决定自己开车出去。

[中] 昨天天气太好了，所以我们决定自己开车出去。

[方] 今晚七点系电影院门口见，不见不散。

[中] 今晚七点在电影院门口见，不见不散。

[英] 9 o'clock this evening at the entrance of the cinema, be there or be square.

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 向天河方向既126车系边度搭啊？

[中] 往天河方向的126车在哪里乘？