[中] 什么也记不清了。

[英] I could not remember anything.

[方] 无胃口，乜都唔想食。

[中] 没有食欲，什么也不想吃。

[英] I have no appetite for anything.

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 我地都做左朋友

[中] 我们也成了朋友。

[英] And we became friends.

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 距去左咩地方啊？

[中] 他去什么地方了？

[方] 张阿姨，我离左啦。

[中] 张阿姨，是我来了。

[方] 有无咩好事啊？

[中] 有什么好事吗？

[英] Anything good happening?;Any good news?

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 无咩特别。

[中] 没有什么特别的。

[英] Nothing special.

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？

[方] 时候唔早啦，我翻去先啦

[中] 时间不早了，我先回去了。

[方] 今日过来有咩事啊？

[中] 今天过来，有些什么事啊？

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 仲有咩要我帮手啊？

[中] 还有什么要我帮忙吗？