[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 我岩知道你病左，所以落班离探下你。

[中] 我刚知道你生病了，所以下班来看望你。

[方] 你知道距考GRE、托福吗？

[中] 你知道他考GRE、TOEFL吗？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 等一阵，距马上离接电话。

[中] 稍等，他马上来接电话。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？

[方] 点会唔知道啊？

[中] 怎么会不知道呢？

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 听日中午觉距地打个电话比我。

[中] 明天中午叫他们打个电话给我。

[方] 果度D DVD系距嘅。

[中] 那儿的DVD是他的。

[方] 一切都好吗？

[中] 一切还好吧？

[英] How's everything?

[方] 你唔关心，所以唔知道。

[中] 你不关心，所以不知道。