[中] 你也很迷人呀！

[英] You are charming, too.

[方] 你都够晒出色啊！

[中] 你也够出色的。

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 宜家热闹嘅地方，夜市都好热闹。

[中] 现在热闹的地方，夜市也很热闹。

[方] “老广州”派对入面，几个时髦嘅老人家唔单止唱起粤剧，唱卡拉OK都好得。

[中] “老广州”派对里，几个时髦的老人家不但唱起粤剧，卡拉OK也很精通。

[方] 你好迷人啊。

[中] 你好迷人啊。

[方] 春天风都好大。

[中] 春天风也很大。

[英] In spring the wind blows hard, too.

[方] 我最中意广东迷人嘅秋天。

[中] 我喜欢广东迷人的秋天。

[方] 我唔离边个黎啊？

[中] 你不来谁来呀?

[方] 请问你系边位啊？

[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.

[方] 小黄，呢个系边个啊？

[中] 小黄，这是谁呀？

[方] 去啊，我即刻起身。

[中] 去呀，我马上起。

[英] Yes, I will get up at once.

[方] 啊，后悔啊！

[中] 噢，后悔呀！

[英] Oh, I really regret it!

[方] 我介绍个女朋友比你啊。

[中] 我给你介绍一个女朋友呀。

[英] I can introduce you a girlfriend.

[方] 佢都系做销售嘅。

[中] 他也是销售。

[方] 我理都唔想理距。

[中] 我理也不要理他！

[方] 最近都好忙！

[中] 最近一阵很忙！

[方] 一般，唔系好好。

[中] 一般，不是很好。

[英] so so.

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！