[中] 你这段时间做得不错。谢谢。

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 要等距录完，仲有排！

[中] 要等它录完，有段时间了！

[方] 呢两个都唔错，你觉得边个好D？

[中] 这两个都不错，你觉得哪个更好些？

[英] Both are OK, which one do you think is better?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 我做得太求其了。

[中] 我做得太潦草了。

[方] 呢一排有十二条，都好唔错。

[中] 这一排有十二条，都很不错。

[方] 系呢个茶室见面，情调唔错。

[中] 在这个茶室里碰头，情调不错。

[方] 珠江原先系指广州到入海口嘅一段河道，后来逐渐成为西江、北江、东江同珠江三角洲等河嘅总称。

[中] 珠江原指广州到入海口的一段河道，后来逐渐成为西江、北江、东江和珠江三角洲诸河的总称。

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 甘贵！再平D得唔得啊？

[中] 这么贵！可以再便宜点吗？

[方] 10月18号。你呢？

[中] 10月18号。你呢？

[方] 你呢种人太衰啦！

[中] 你这种人太差劲了！

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 我反而觉得仲唔错。

[中] 我倒觉得还不错。

[方] 一日到黑买参考书，劳师动众甘请家教，搞到小朋友一D空余时间都无。

[中] 接连不断地买参考书，兴师动众地请家教，搞得孩子一点空余时间也没有。

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 其他时间得吗？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 可以。你呢度有边几种款式，比我睇下。

[中] 可以。你这有哪几种款式，给我看看。