[中] 你怎么发现的？

[英] How did you find out it?

[方] 你做咩郁都唔郁嘅?

[中] 你怎么连动也不动？

[方] 你做乜甘急啊！

[中] 你怎么这么要紧啊！

[方] 你做乜甘慢嘅！

[中] 你怎么这么慢！

[方] 就离够钟啦，你做乜仲系度拖。

[中] 时间快到了，你怎么还拖。

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 你做咩一得闲就上网，挂QQ，一个晚黑就比晒距了？

[中] 你怎么一有空就上网，挂QQ，一个晚上就给它了？

[方] 你点解仲未到？

[中] 你怎么还没到？

[英] Why are you still absent?

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 你今日点解无上班。

[中] 你今天怎么没上班。

[英] Why didn't you work today？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 小张，你边一年出世嘎？

[中] 小张，你是哪一年出生的？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？