[中] 你明年一定会赢的。

[英] You're surely going to win next year.

[方] 我地要返去了，你托我地嘅事一定会放系心入面嘅。

[中] 我们要回去了，你托我们的事情一定放在心上。

[方] 你一定会成功嘅。

[中] 你一定会成功的。

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 一定离，再见。

[中] 一定来。再见！

[方] 我点解一定要知道啊？

[中] 我为什么一定要知道？

[方] 白云凤爪一定要食。

[中] 白云凤爪一定要吃。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 我会一世后悔嘅，系唔系啊？

[中] 我会后悔一辈子的，是吗？

[方] 我就知道你会离！

[中] 我就知道你会来！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 搞到你今日好攰了。

[中] 搞的你今天累死了！

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 你识讲普通话吗？

[中] 你会说普通话吗？