[中] 你有知识、大方、漂亮。

[英] You are clever, generous and pretty.

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我睇呢条几大方。

[中] 我看这条挺大方的。

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 呢间屋系我个女同女婿住嘅。

[中] 这套房子是我女儿女婿住的。

[方] 荷兰豆好靓啊！

[中] 荷兰盖了帽了！

[方] 好多街上商店集中，商品琳琅满目，真系靓！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 对子嘅女培养全社会都好关心，教育要进行改革。

[中] 子女培养全社会都很关心，教育要进行改革。

[方] 距上半身睇上去似倒三角形，企系果度睇上去特别靓仔！

[中] 他上半身看上去像倒三角形，站在那里看上去特别帅！

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] 脚一长之后，就显得好苗条，摆起姿势离好靓。

[中] 脚一长之后，就显得很苗条，摆起姿势来很漂亮！

[方] 好啊，系男仔定系女仔啊。

[中] 好啊，是男孩还是女孩。

[英] Great, is it a boy or a girl?

[方] 系啊，女仔特别中意。

[中] 是的，女孩特别喜欢。

[英] Yes, girls particularly like it.

[方] 距生得好靓仔，好大只。

[中] 他长的很帅，很健壮。

[英] He looks handsome and robust.

[方] 我认为秋天系广东最靓嘅季节。

[中] 我认为秋天是广东最美的季节。

[方] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有无兴趣啊？

[中] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有兴趣吗？

[方] 着上身好时髦，好靓。

[中] 穿上很时髦，很漂亮。

[英] You look fashionable and beautiful with it.