[中] 你的英语讲得真好。

[方] 你可以讲流利嘅英语吗？

[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 你既新屋地段真系好，依家大家都系睇地段同房型的。

[中] 你的新家地段真好，现在大家都是看地段和房型的。

[方] 我有较强嘅英语听力、口语、写作能力。

[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 你地呢边生意真系好，甘热闹！

[中] 你们这生意真好，这么热闹！

[方] 先生眼光真系好，使唔使试戴一下？

[中] 先生眼光真好，要不要试戴一下？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 请距帮我补习英语。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 唔系乱讲，我呢份工真系无瘾。

[中] 不是瞎说，我这份工作真是没劲！

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 真系好！系毛坯房定系精装房啊？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 五点钟，你既信快投入去仲离得切。

[中] 五点钟，你的信赶快投进去还来得及。

[方] 好多街上商店集中，商品琳琅满目，真系靓！

[中] 许多街上商店集中，商品琳琅满目，真漂亮！

[方] 我觉得太贵，再讲无咩特别好睇……

[中] 我觉得太贵，再说没什么特别好看……

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 你真系傻啊，甘蠢！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.