[中] 你能讲流利的英语吗？

[英] Can you speak English fluently?

[方] 我有较强嘅英语听力、口语、写作能力。

[中] 我有较强的英语听力、口语、写作能力。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 可唔可以讲我听你个地址啊？

[中] 能说给我听你的地址吗？

[方] 工作好忙，仲要自学英语。

[中] 工作很忙，还要自学英语。

[方] 请距帮我补习英语。

[中] 请她帮我补习英语。

[英] I want her to help with my English.

[方] 时髦嘅老人家讲，唔理距乜嘢时候乜嘢时尚，你一定要够IN，一定唔可以out。

[中] 时髦的老人讲，管它什么时候什么时尚，你一直要够in，一定不能out。

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 唔该讲距听。

[中] 请告诉他好吗？

[英] Could you please tell him?

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 朋友之间，我既然讲得出口，就会帮忙帮到底。

[中] 朋友之间，我既然说出口，就会帮忙帮到底的。

[方] 喂，请问宜家可以马上帮我快递一沓稿吗？

[中] 喂，请问现在能马上帮我快递一叠稿子吗？

[方] 你身体最近好吗？

[中] 你最近身体好吗？

[方] 你无乱讲！

[中] 你别胡说！

[方] 对唔住，无身份证系唔可以罗汇款嘅。

[中] 对不起，没有身份证是不能领汇款的。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 你最忙近唔忙啊？

[中] 你最近忙吗？

[方] 你要走啦？

[中] 你要走了吗？