[中] 刚才又找不到门钥匙了。

[英] I couldn't find the door key just now.

[方] 唔理你去唔去到呢间厂做野，都要讲声我听。

[中] 不管你到不到这家厂里去工作，都要告诉我一声。

[方] 即使我罗唔到高人工，我都唔敢放弃呢个饭碗。

[中] 即使我拿不到高工资，我也不敢放弃这个饭碗。

[方] 你地睇，个窗开住，厨房门又开住！

[中] 你们看，窗开着，厨房门也开着！

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 寻日我岩要出门口果时，距就翻离啦。

[中] 昨天我正要出门时，他回来了。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 呢D系找嘅散纸。

[中] 这些是找零。

[方] 我每日早晨八点钟出门口，九点开始做野。

[中] 我每天早晨八点出门，九点开始工作。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 锁好度门。

[中] 把门锁好。

[英] Lock the door, please.

[方] 先生，我系离稳工嘅。

[中] 先生，我是来找工作的。

[方] 你想稳边方面嘅工作啊？

[中] 你想找哪个方面的工作？

[方] 距矮矮嘅，又肥到肉都凸晒出离。

[中] 他又是矮矮的，又是胖得肉也鼓出来。

[方] 唔似得有D男仔，生得又瘦又高，好似条豆芽甘。

[中] 不像有些男孩子，长得又瘦又高，像根豆芽。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 搵距做乜嘢？

[中] 找她干什么？

[英] why are you looking for her?

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。