[中] 这次你为公司找到了两个客户，做得很好。

[方] 呢次你帮左我好大嘅忙。

[中] 这次你帮了我很大的忙。

[英] You helped me a great deal this time.

[方] 祝你稳到新工作！

[中] 祝贺你找到新工作！

[英] Congratulations that you have found a new job!

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 你呢次系商务定系旅游啊？

[中] 你这趟是商务还是旅游？

[方] 系下一站落车，再过马路就稳到啦。

[中] 在下一站下车，再过马路就找到了。

[方] 过去从来唔发现有病，所以呢次有D措手不及。

[中] 过去从来没发现有病，所以这次有点措手不及。

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 好嘅。请问呢次航班有无午餐供应？

[中] 好的。请问这次航班有没有午餐供应？

[英] OK. Will lunch be served in flight?

[方] 呢两日我辞左职，下个月有加独资公司请我去做野。

[中] 这两天我辞职了，下个月有家独资公司聘我去工作。

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 请问呢次飞行要几长时间啊？

[中] 请问这次飞行需要多长时间？

[英] How long will the flight take, please?

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 三室两厅两卫，建筑面积系一百三十六平米，得房率百分之七十。

[中] 三室两厅两卫，建筑面积是一百三十六平米，得房率百分之七十。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 毛坯房，依家正系度稳紧人装修。

[中] 毛坯房，现在正在请人装修。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 可能系公司员工。

[中] 可能是公司员工。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。