[中] 在家休息一天，比上班还累。

[英] Taking a rest at home a day is more tiring than working.

[方] 我唔中意出去玩，成日系屋企冲壶咖啡，同朋友捉围棋象棋。

[中] 我不喜欢出去玩，常常在家泡壶咖啡，跟朋友下围棋象棋。

[方] 你边一日生日架？

[中] 你的生日是哪一天？

[英] What date is your birthday?

[方] 寻日落左一日雨。

[中] 昨天下了一天雨。

[方] 点解呢两日一日比一日热？

[中] 为什么这两天一天比一天热？

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 好啊，人工几多啊？有无休息嘎？

[中] 好啊，薪水多少？有休息天吗？

[方] 工资系你个零头，上班时间浑浑噩噩。

[中] 工资是你的零头，上班时间随便混混。

[方] 你仲去翻工吗？

[中] 你还去上班吗？

[英] Are you going to work then?

[方] 天气一日冻过一日。

[中] 天气一天比一天冷。

[方] 快D行啦，米之赶唔到班车啦。

[中] 快点走吧，否则赶不上班车了。

[英] Hurry up, or you will miss the shuttle bus.

[方] 忙嘅时候唔注意休息同锻炼，以后有大病就离唔切拉。

[中] 忙的时候不注意休息和锻炼，以后生了大病就来不及了。

[方] 呢D药一日食三次。

[中] 这些药一天吃三次。

[方] 系第二排屋嘅第三家。

[中] 在第二排房子的第三家。

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 休息嘅时候，你除左睇电视之外，仲中意去咩地方行下啊？

[中] 休息天，你除了看电视外，还喜欢去什么地方转转？

[方] 王大哥，你宜家系度做紧咩生意啊？

[中] 王兄，你现在在做什么生意？

[方] 屋企人点啊？

[中] 家人怎么样？

[英] How is your family?

[方] 请问依家几点？

[中] 请问，现在几点？