[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 我时间就离唔切啦，只能够出门买大饼油条。

[中] 我时间快来不及了，只能出门买大饼油条。

[方] 呢只鸭未煮得嫩。

[中] 这只鸭子没煮嫩。

[方] 我只比左首付，剩低系按揭嘅。

[中] 我只付了首付，余额是按揭付的。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 打唔开度门！

[中] 门打不开！

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 到宜家我又打好左两篇稿啦。

[中] 到现在我又打好了两篇稿子。

[方] 你地睇，距地书房执得又几干净窝。

[中] 你们看，他们书房里收拾的倒是很干净。

[方] 哦，你可以行呢度吗？

[中] 哦，你能走这儿吗？

[方] 听得明少少，但系唔识讲。

[中] 能听懂一点，但不会说。

[方] 卧室入面嘅家具一D都唔差啊！

[中] 卧室里的家具一点都不差！

[方] 我睇距，食左训，训左食，游戏打离打去，懒到不得了！

[中] 我看他，吃了睡，睡了吃，游戏打了又打，懒得不得了！

[方] 请问你系边度做野啊？

[中] 请问你在哪工作？

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？