[中] 您到广州来的目的是什么？

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 我系广州离嘅。

[中] 你是从广州来的吗？

[英] Are you from Guangzhou?

[方] 你系几时离嘅？

[中] 你是什么时候来的？

[英] When did you arrive here?

[方] 我想订一张20号去广州嘅机票。

[中] 我想订一张20日到广州的机票。

[方] 几点钟到广州？

[中] 几点钟到广州？

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你嘅最高学历系乜嘢？

[中] 你的最高学历是什么？

[英] What is your highest degree held?

[方] 全名系咩啊？

[中] 全名是什么？

[方] 今日系咩日子啊？

[中] 今天是什么日子？

[方] 我一定会再离嘅。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 再见，我一定会再离嘅。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.

[方] 请问呢条路系咩路？

[中] 请问这条路是什么路？

[方] 火车从广州到郑州要几个钟啊？

[中] 从广州火车到郑州需几个小时？

[方] 呢D系乜嘢嘢？

[中] 这是什么东西？

[方] 一到春天，广州人都想出去行下，散下心。

[中] 一到春天，广州人都想走出去散散步，散散心。

[方] 主食系乜嘢？

[中] 主食是什么？

[方] 寻日我打电话离嘅时候，你系度做紧咩啊？

[中] 昨天我打电话来的时候，你在干什么？

[方] 今晚去广州的火车票仲有无啊？

[中] 今晚去广州的火车票还有吗？

[方] 听日你要9点钟离到呢度。

[中] 明天你要9点钟来这里。