[中] 我为你吹一个短波式。

[英] I blow a short wave style for you.

[方] 我地都邓你开心。

[中] 我们都为你高兴。

[英] All of us congratulate you on your success.

[方] 边阵风吹左你离啊？我嘅稀客？

[中] 哪阵风把你吹来了？我的稀客？

[英] what brings you here? My rare guest?

[方] 我由衷甘为你嘅成功感到高兴。

[中] 我由衷地为你的成功感到高兴。

[英] I feel truly happy for your success.

[方] 新有型一族派对系茶吧入面开，四个人边吹水，边打pae牌边讲笑。

[中] 新酷一族派对在茶吧里开，四个人边吹牛，边打扑克开玩笑，过把瘾就散。

[方] 微风轻吹，秋高气爽

[中] 微风轻拂，秋高气爽。

[英] The breeze is sweeping gently, the autumn sky is clear and the air is crisp.

[方] 洗头。但系唔使吹干头发。

[中] 洗头。但是不用吹干头发。

[英] I want a shampoo, but there's no need to blow dry.

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有无兴趣啊？

[中] “雅阁”酒吧要招一个服务员，你有兴趣吗？

[方] 你做咩一得闲就上网，挂QQ，一个晚黑就比晒距了？

[中] 你怎么一有空就上网，挂QQ，一个晚上就给它了？

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[中] 一旦培训期满，我就可以做一个保险代理人。

[方] 你真系傻啊，甘蠢！

[中] 你真是傻瓜一个，这么笨！

[方] 小李，头先有个电话搵你。

[中] 小李，刚才有你一个电话。

[方] 影相，系我嘅一个业余爱好。

[中] 拍照，是我的一项业余爱好。

[方] 但我有一个小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.