[中] 我由衷地为你的成功感到高兴。

[英] I feel truly happy for your success.

[方] 我地都邓你开心。

[中] 我们都为你高兴。

[英] All of us congratulate you on your success.

[方] 你一定会成功嘅。

[中] 你一定会成功的。

[方] 我觉得好伤心。

[中] 我感到太伤心了。

[英] I feel so sad.

[方] 你总系对我甘好，实在令我无以为报。

[中] 您总是对我那么好，实在让我无以为报。

[英] You always treat me so well that I don't know how to pay you back.

[方] 觉得好空虚。

[中] 感到非常空虚。

[英] and empty.

[方] 要成功，仲要有各种素质，好似创造力啊，坚持性啊，独立意识啊，组织能力等等。

[中] 要成功，还要有各种素质，像创造力啊，坚持性啊，独立意识啊，组织能力等等。

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 距呢边托人，果边应聘，总言之都系为左要做自己中意嘅工作。

[中] 他这边托人，那边应聘，总而言之都是为了要做自己称心的活儿。

[方] 多谢你嘅问候。

[中] 谢谢你的问候。

[英] Thank you.

[方] 张先生，可唔可以介绍一下您身边呢位靓女啊？

[中] 张先生，能为我介绍一下您身边这位美丽的小姐吗？

[英] Mr. Zhang, could you make an introduction of this beautiful lady next to you for me?

[方] 一切都系为左你，所以唔去！

[中] 一切都是为了你，所以不去！

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 呢部相机系唔系你嘅？

[中] 这台相机是不是你的？

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 呢样嘢系你嘅？

[中] 这个东西是你的吗？