[中] 我交待你的事办得怎么样了？

[方] 我想办得风风光光。

[中] 我想办的风风光光的。

[英] I hope a succesful and grand wedding.

[方] 仲记唔记得我上次同你讲嘅果件事？

[中] 还记得我上次跟你说的事吗？

[英] Do you remember what I told you last time?

[方] 你呢，过得点啊？

[中] 你呢？过得怎么样？

[英] How are you getting on？

[方] 唔该你将头先嘅事仔细讲一下。

[中] 请你把刚才的事仔细说一下。

[英] Please make an account of more details about what just happened.

[方] 保持健康系最紧要嘅事。

[中] 保持健康是最要紧的事。

[英] It's essential to keep in good health

[方] 你好似仲有野要做，系未啊？

[中] 你好像还有事要办，是吗？

[英] You seem to have something else to see to, don't you?

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 我可能会去，不过要睇天气点样再做决定。

[中] 我们可能会去，不过要看天气怎么样再做决定。

[方] 你最近点啊？

[中] 你最近怎么样？

[方] 你只脚恢复得好好。

[中] 你的脚恢复得很好。

[英] Your feet are recovering very well.

[方] 扮办哑！

[中] 你别装聋作哑！

[方] 唔坐啦，我仲有D事。

[中] 不坐了，我还有点事。

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 你细路点啊？

[中] 孩子怎么样？

[英] How are the children?

[方] 呢件事系距同我讲嘅。

[中] 这件事是他跟我说的。

[方] 你身体点啊？

[中] 你身体怎么样？

[英] How are you?

[方] 你只脚确实系骨折。

[中] 你的脚确实是骨折了。

[英] Your leg fractured indeed.

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 你知道呢件事吗？

[中] 你知道这件事吗？