[中] 我今天的心情非常好。

[英] I'm in a very good mood today.

[方] 我理解你嘅心情。

[中] 我理解你的心情。

[方] 入面开左好多欧式嘅小店，好有情调！

[中] 里面开了许多欧式的小店，情调非常好！

[方] 听下今日个天气预报啦。

[中] 听听今天的天气预报吧。

[英] Let's listen to the weather report.

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 你身体一直都好好，点会突然住院嘅？

[中] 你身体一直非常好，怎么突然住院了？

[方] 秋天天气非常好。

[中] 秋天，天气非常好。

[英] It's wonderful in autumn.

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 今日我请客。

[中] 今天我请客。

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 今日我埋单。

[中] 今天我结账。

[方] 去广州新建嘅绿地都非常唔错！

[中] 去广州新建的绿地也非常不错！

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 我有两张冲凉嘅票，今日同我一起去冲凉吗？

[中] 我有两张洗澡票，今天和我一起去洗澡吗？

[方] 所以我今日上班迟到左。

[中] 所以今天我上班迟到了。

[英] So I was late for my work today.

[方] 肉丝切得好细，臭豆腐炸得好香！

[中] 肉丝切得非常细，臭豆腐炸得非常香！

[方] 今日既然离到上下九，就要试下广州小吃的味道了。

[中] 今天既然到了上下九，就要尝尝广州小吃的味道了。

[方] 烹调方法好精致。

[中] 烹调方法非常精致。

[方] 今日有咩特色嘅菜？

[中] 今天有什么特色的菜？

[英] Are there any special dishes today?

[方] 一个长长嘅湖泊入面，水好清！

[中] 一个长长的湖泊里，水非常清澈！