[中] 我们公司会深入研究你的建议的可靠性。

[英] Our company will make an in-depth investigation on the credibility of your advice.

[方] 对于你嘅建议，我会认真考虑。

[中] 对你的建议，我会认真考虑。

[英] I will take your suggestion into serious consideration.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 你点解要离我地公司应聘呢？

[中] 你为什么要来我们公司应聘？

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 我谂大家会好欢迎你嘅意见嘅。

[中] 我想大家会很欢迎你的意见的。

[英] I think everyone is willing to take your suggestion.

[方] 我想换个发型，你有咩建议？

[中] 我想换个发型，你有什么建议？

[英] I want to change my hairstyle. What would you suggest?

[方] 你噶病情有D复杂，我地希望你能够住院检查。

[中] 你的病情有点儿复杂，我们希望你能住院检查。

[英] Your state of illness is a little complicated, and we hope you to be hospitalized.

[方] 你只脚确实系骨折。

[中] 你的脚确实是骨折了。

[英] Your leg fractured indeed.

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 你识讲广东话吗？

[中] 你会说广东话吗？

[方] 大哥系得嘅！边似我系间唔生唔死嘅公司入面啊。

[中] 大哥真行!哪像我待在半死不活的公司里。

[方] 如果参加派对，你会着边件衫啊？

[中] 如果参加派对，你会穿哪一件衣服？

[方] 如果你地公司价格优惠，我地马上订货。

[中] 如果贵公司价格优惠，我们马上订货。

[英] If your company offers a favorable price, we shall place an order for goods immediately.

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 你只脚恢复得好好。

[中] 你的脚恢复得很好。

[英] Your feet are recovering very well.

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 我地经常做到下午一点，饭盒系送上离嘅。

[中] 我们常常做到下午一点，盒饭是送上来的。

[方] 我已经做左一份科报，放系你嘅台上。

[中] 我已经做了一份科报，放在你的桌上。