[中] 我想换个发型，你有什么建议？

[英] I want to change my hairstyle. What would you suggest?

[方] 其实你换个发型更加好睇。

[中] 其实您换个发型会更好看。

[英] In fact, you will look prettier if you try a different hairstyle.

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 唔得，因为我想嫁比有钱人。

[中] 不行，因为我想嫁给有钱人。

[英] No, because I want to marry a wealthy man.

[方] 如果我讲你听，大家唔好行离行去，你有无意见啊？

[中] 如果我告诉你，大家不要走来走去，你有意见吗？

[方] 你有你嘅爱好，我有我嘅兴趣，唔关你事！

[中] 你有你的爱好，我有我的兴趣，不管你什么事！

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 我想买张去上海既单程机票。

[中] 我想买张到上海的单程机票。

[方] 你有无呢本新书啊？

[中] 你有这本新书吗？

[方] 帮我唱D散纸可以吗？

[中] 请帮我换点零钱可以吗？

[方] 唔得，我仲要换D散纸。

[中] 不行，我还要换些零钱。

[英] No, I would like to exchange some money.

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 你想剪个咩发型？

[中] 你想理个什么发型？

[英] Which hairstyle do you want?

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 我想去搵李立。

[中] 我想去找李立。

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 我想同距一齐去越秀公园。

[中] 我想跟他一起去越秀公园。

[方] 前几年买嘅果个抽油烟机过时了，所以我要换左距。

[中] 前几年买的那个脱排油烟机过时了，所以我要换掉。

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。