[中] 你想理个什么发型？

[英] Which hairstyle do you want?

[方] 你想饮茶定咖啡啊？

[中] 你想喝咖啡还是喝茶？

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 你个发型做得唔错。

[中] 你的发型做的不错。

[方] 你要剪得整齐D。

[中] 你要修得整齐点。

[方] 你生得靓仔，头发剪得好靓，太有型啦！

[中] 你长得帅，头发理得很漂亮，太有型了！

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 吹风，你想吹成点样嘅呢？

[中] 吹风，你想吹成什么样的？

[方] 不过现在家家人都有浴缸，冲个凉唔系好方便了咩?

[中] 不过现在家家人都有浴缸，洗个澡不是挺方便的吗？

[方] 你想食杏仁饼吗？

[中] 你想吃杏仁饼吗？

[方] 身体好，人就有气力；如果身体唔好，咩事都唔想做。

[中] 身体好了，人有力气；如果不好，什么事也不想做。

[方] 你谂清楚，大概系几时边度唔见嘅？

[中] 你想清楚，大概在什么时候什么地方丢的？

[方] 我个仔大个左想做医生。

[中] 我的儿子长大了想做医生。

[方] 小姐，我想买件个样好D嘅西装。

[中] 小姐，我想买件样子好点的西装。

[方] 无咩可以招呼你。

[中] 没什么可以招待你。

[方] 你系做咩嘅？

[中] 你是做什么的？

[方] 我想打个电话得吗？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 我想买个公仔送比距。

[中] 我想买一个娃娃送给她。

[英] I want to buy her a doll.;I want to buy a doll for her.

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？