[中] 我们就吃点快餐吧。

[英] Let's go to a fast food restaurant.

[方] 如果可以，就吃一D啦。

[中] 如果可以，就吃点吧。

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 我一个钟之前就吃完午饭了。

[中] 我在一个小时前就吃好午饭了。

[方] 你可以比D奶油五香豆我食吗？

[中] 你可以给我吃点奶油五香豆。

[方] 你想吃D点心吗？

[中] 你想吃点点心吗？

[方] 两位，我地住标准房啦，几钱一晚？

[中] 两位，我们住标准房吧，多少钱一个晚上？

[方] 好啦，今晚我地一齐去睇电影。

[中] 好吧，今晚我们一起去看电影。

[英] Well, we'll go to see a movie tonight.

[方] 唔使，洗下再吹下就得啦。

[中] 不用，洗洗再吹吹吧。

[方] 火车就快开了，我地勉强可以赶到。

[中] 火车马上就要开，我们勉强可以赶到。

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 唱首歌比大家听啦。

[中] 给大家唱个歌吧？

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 右转行到第二条小巷就系了。

[中] 向右转走到第2条小巷就是。

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 你中意食乜嘢？

[中] 你喜欢吃什么？

[英] What will you like?

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 你一路向前行，过左红绿灯就到了。

[中] 你一路往前走，过了红绿灯就到了。