[中] 我想要一间安静些的单人房。

[方] 我地想要一间双人房。

[中] 我们想要一间双人房。

[方] 我想要件黑色嘅。

[中] 我想要件黑色的。

[英] I want a black one.

[方] 你好，我预定左一间双人房。

[中] 你好，我预订了一间双人房。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 会啊，我地想要一个细路仔。

[中] 会的，我们想要一个小宝宝。

[英] Yes, we want a baby.

[方] 我想罗D钱。

[中] 我想取些钱。

[英] I would like to get some money.

[方] 有一间银行系马路斜对面。

[中] 一家银行在马路斜对面。

[方] 要一张夜航嘅票价可以打5折吗？

[中] 要一张夜航的票价可以打对折吗？

[方] 唔该安静一D！

[中] 请安静一点！

[方] 周围环境点？安静吗？晚上会不会嘈？

[中] 周围环境怎么样？安静吗？晚上会不会吵？

[方] 系呢个地方请保持安静依次排队。

[中] 在这个地方请保持安静依次排队。

[方] 呢个系自动投币电话，打电话要一蚊硬币。

[中] 这是自动投币电话，需要一元硬币打的。

[方] 你想要长一D定系短一D啊？

[中] 你想要长一点还是短一点？

[方] 系公车上要安静。

[中] 在公车上要安静。

[方] 你个朋友最近系度忙紧咩啊？

[中] 你的朋友最近在忙些什么？

[方] 你间屋得房率高唔高？面积大唔大啊？

[中] 你的房子得房率高不高？面积大不大？

[方] 唔严重，我开D药比你。

[中] 不严重，我给你开些药。

[英] Not serious, I'll give you a prescription.

[方] 结左婚之后，你地想唔想要细路仔啊？

[中] 婚后，你们会要小孩吗？

[英] Do you want to have a baby after marriage?

[方] 你系边间大学毕业架？乜嘢专业？

[中] 你是哪所大学毕业的？什么专业？

[英] Which university do you graduate from? And what's your major?