[中] 我用信用卡结帐行吗？

[方] 我要埋单。

[中] 我需要结帐。

[英] Check please!

[方] 你系比现金定系用信用卡？

[中] 您是付现金还是用信用卡支付？

[方] 我要埋单退房！

[中] 我要结帐退房！

[方] 将您部单车借比我用一下，好唔好？

[中] 把您的自行车借我用一下，好吗？

[英] Could I borrow your bike, please?

[方] 先生，我地要埋单。唔该比张帐单我。

[中] 先生，我们要结帐。请给我帐单。

[英] Sir, we want to pay the bill, get it to me, please.

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 你有D素质得唔得啊！

[中] 你有点素质行吗！

[方] 每个月两千蚊，每个星期一日休息，得唔得？

[中] 每月2千元，每周1天休息，行吗？

[方] 小姐，唔该埋单。

[中] 小姐，请结帐。

[英] Miss, the bill, please.

[方] 其他时间得吗？

[中] 别的时间行吗？

[英] What about another time?

[方] 我想打个电话得吗？

[中] 我想打个电话，行吗？

[英] Is it ok if I make a telephone call?

[方] 先生，电脑显示你嘅信用卡透支过度。

[中] 先生，电脑显示您的信用卡透支过度。

[英] Sir, the computer displays that your credit card is overdrawn.

[方] 你有无带现金或者信用卡啊？

[中] 你有带现金或信用卡吗？

[方] 我谂公司已经帮我埋左单了。

[中] 我想公司应该已经帮我结完帐了。

[方] 系一对结左婚四五年嘅夫妇。

[中] 是一对结婚四五年的夫妇。

[英] A young couple who have been married for about four or five years.

[方] 你地收唔收信用卡架？

[中] 你们收信用卡吗？

[英] Do you accept credit cards?

[方] 打搅晒，唔该帮我转过去得吗？

[中] 打扰了，请帮我转过去行吗？

[英] Sorry. Could you please put me through to him?

[方] 唔使啦，我自己走就得啦。

[中] 不用了，我自己走。

[方] 唔系，系我一直用紧嘅。

[中] 不，是我一直在用。