[中] 我毕业于复旦大学。

[方] 你系边间大学毕业嘅？

[中] 你毕业于哪所大学？

[英] Which university were you graduated from?

[方] 唔系，我系2004年毕业嘅。

[中] 不是，我是2004年毕业的。

[方] 我系广州读大学。

[中] 我在广州上大学。

[方] 你系未006年毕业嘅？

[中] 你是2006年毕业的吗？

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 外甥今年考大学差几分，考唔到重点大学。

[中] 外甥今年考大学少了几分，没有考进重点大学。

[方] 我系广州人。

[中] 我是广州人。

[方] 我系医院住左几个星期。

[中] 我在医院住了几个星期。

[方] 你系边间大学读书啊？

[中] 你在哪个大学上学？

[英] Which university are you studying at?

[方] 复读定系读一般嘅大学？

[中] 是复读还是上一般的大学？

[英] Go to a normal-levelled university or try it again?

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 我系度玩紧电脑。

[中] 我正在玩电脑。

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 点解唔听我嘅说话呢？

[中] 为什么不听我的话呢？

[方] 我系呢度过得好开心。

[中] 我在这里过得非常开心。

[英] I really had a good time here.

[方] 中午十二点左右，去我地公司嘅餐厅食中午饭。

[中] 中午十二点左右，到我们公司的饭厅去吃午饭。

[方] 今日着左呢件有D红嘅衬衫，我行得出去唔啊？

[中] 今天穿了这件有点红的衬衫，我走的出去吗？

[方] 我系全国有好多朋友。

[中] 我在全国有很多朋友。

[英] I've got a lot friends around the country.