[中] 我要在这儿住几个月，拜访一些亲戚。

[方] 如果通过左，要学几个月啊？

[中] 如果通过了，要学几个月？

[方] 唔该你帮我系呢度画个草图。

[中] 请你帮我在这儿画个草图。

[方] 你系广州要住几耐？

[中] 你在广州要住多久？

[方] 我可唔可以坐系呢度啊？

[中] 我可以坐在这儿吗？

[英] Could I sit here?

[方] 星期六我要同几个朋友去郊游，你都一起离啦。

[中] 周六我要和几个朋友去郊游，你也一起来吧。

[英] I'll go for an outing with my friends this Saturday, you can come with us.

[方] 墙上面挂住几张古色古香嘅字画。

[中] 墙上挂着几张古色古香的字画。

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 我细过你4个月。

[中] 我比你小4个月。

[方] 你唔可以住多几日咩?

[中] 你不能多住几天吗？

[英] Couldn't you stay for another few days?

[方] 要学4个月。上课全部都系用业余时间。

[中] 要学4个月，上课全部是用业余时间。

[方] 下个月系四月。

[中] 下个月是四月。

[英] Next month will be April.

[方] 定期存款三个月至五年利率唔同。

[中] 定期存款三个月至五年利率不同。

[英] The interest rate for the fixed deposit varies with the time span (from three months to five years).

[方] 我要一杯奶茶。

[中] 我要一杯奶茶。

[方] 大家好，我系林明，从今日起系呢度做野。

[中] 大家好，我是林明，从今天起来这儿工作。

[方] 三个月嘅年利率系：一蚊七毫一。

[中] 三个月的年利率是：1.71元。

[英] The annual interest rate for a three-month fixed deposit is 1.71 yuan.

[方] 果度离呢度几远啊？

[中] 那里离这儿多远？

[英] How far is it from there to here?

[方] 可以，你住系边度？

[中] 可以，你住在哪里？

[方] 我要同张先生、李先生倾下。

[中] 我要和张先生、李先生谈谈。

[方] 翻离再上下网，发几个Email，直到十一点先训教。

[中] 回来再上上网，发几个email，直到十一点才睡觉。