[中] 我认为您坚持不降是很不明智的。

[英] I think that it is quite unwise for you to hold on the high price.

[方] 我认为秋天系广东最靓嘅季节。

[中] 我认为秋天是广东最美的季节。

[方] 我认为系公司违约。

[中] 我认为公司违约了。

[英] I think the company has breached the contract.

[方] 系，但我认为甘样一定会有回报。

[中] 是的，但我认为那一定会有回报。

[方] 我地个价格都唔可以降到你要求嘅地步。

[中] 我们的价格也不能降到您要求的地步。

[英] Neither can our price be cut down to your request.

[方] 冇再坚持你嘅睇法啦，好唔好？

[中] 别再坚持你的看法了，好不好？

[英] No more insisting on your opinion, OK?

[方] 都可以啦，唔系好忙，你点啊？

[中] 还可以，不是很忙。你怎么样？

[方] 我坚持每个星期爬两次山。

[中] 我坚持每周爬两次山。

[英] I am used to climbing mountains twice a week.

[方] 小姐，你原来个发型唔系好岩你啊。

[中] 小姐，你原来的发型并不太适合你。

[英] Miss，your former hairstyle doesn't fit for you.

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 我每日坚持晨运，晚上散步。

[中] 我每天坚持晨练，晚上散步。

[英] Every day I keep on doing morning exercises and going for a walk in the evening.

[方] 真系好！系毛坯房定系精装房啊？

[中] 太棒了！是毛坯房还是精装房？

[方] 我觉得绿色唔衬我嘅肤色。

[中] 我不认为绿色配我的肤色。

[方] 离呢度转一圈，感觉真系好！

[中] 到这来转一圈，感觉太好了!

[方] 实在系好似无野做甘。

[中] 实在是显得没事干。

[方] 对唔住，我地无办法接受你地个报价。

[中] 对不起，我们无法接受你方的报价。

[英] Sorry, we cannot accept your quotation.

[方] 但系现在城区大多数地方，系好耐之前都仲系海滩或者海。

[中] 但是现在城区大多数地方，在很久以前还是海滩或者海。

[方] 但你睇你地个价格系唔系太高啦。

[中] 但是你看你们的价格是不是太高了。

[英] But don't you think if your price is be too high?

[方] 绑好鞋带。

[中] 把鞋带系好。

[英] Lace up your shoes.

[方] 唔使太急，我下个月先要用，到时再比我啦。

[中] 不必太急，我下个月才要用，到时候再给我好了。