[中] 是的，但我认为那一定会有回报。

[方] 我认为秋天系广东最靓嘅季节。

[中] 我认为秋天是广东最美的季节。

[方] 我认为系公司违约。

[中] 我认为公司违约了。

[英] I think the company has breached the contract.

[方] 你好，我系徐若，同张经理约左十点半见面。

[中] 你好！我是徐若，张经理约了十点半见面，但我来早了一些。

[英] Hello, I'm Xu Ruo, I have an appointment with the manager Mr. Zhang at half past ten, but I come a little earlier.

[方] 听日要起程，但我宜家个箱都未执好。

[中] 明天要动身，但是我到现在箱子还没有整理好。

[方] 从细唔锻炼，成日做功课，甘样就变左驼背近视。

[中] 从小不锻炼，整天做功课，这样就变成驼背近视眼。

[方] 但我有一个小外甥。

[中] 但我有一个小外甥。

[英] But I have a little nephew.

[方] 但我唔可以同你拍拖。

[中] 但我不能跟你谈恋爱。

[英] But I am no longer available.

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。

[方] 好啊，甘一定好有意思。

[中] 好哇，那一定很有意思。

[英] Hurray!It must be very interesting.

[方] 系点样嘅刀？有几长？

[中] 是什么样式的刀？有多长？

[英] What kind of knives? How long were they?

[方] 你认为自己可以胜任边方面嘅工作呢？

[中] 你认为自己可以胜任哪些方面的工作？

[方] 煤气唔一定要独用，但系卫生间要独用。

[中] 煤气不一定要独用，但是卫生间要独用。

[方] 一定离，再见。

[中] 一定来。再见！

[方] 白云凤爪一定要食。

[中] 白云凤爪一定要吃。

[方] 我觉得绿色唔衬我嘅肤色。

[中] 我不认为绿色配我的肤色。

[方] 咁样啦，我开一张活期存折。

[中] 那这样吧，我开一张活期存折。

[英] All right, I open a passbook.

[方] 唔一定要买野，练耐力。

[中] 不一定要买东西，练耐力。

[方] 我今日嘅日程点样安排啊？

[中] 我今天的日程安排如何？

[英] What's my schedule today?

[方] 痛过，但系无现在甘犀利。

[中] 痛过，但是没现在这么厉害。