[中] 房间有空调和电视吗？

[方] 有无煤气、热水器、洗衣机和空调啊？

[中] 有没有煤气、热水器、洗衣机和空调？

[方] 你打开门窗，关左个空调！

[中] 你把窗门打开，把空调关了！

[方] 三楼三零五房可以吗？

[中] 给你三楼三零五房间可以吗？

[方] 晚上睇下羊城晚报，睇下电视，冲个凉就训教了。

[中] 晚上看看羊城晚报，看看电视，洗个澡就睡觉了。

[方] 我地坐系度睇电视。

[中] 我们坐着看电视。

[方] 好。房入面长途电话打唔打嘅？

[中] 好的。房间里长途电话可以打吗？

[方] 我有两张冲凉嘅票，今日同我一起去冲凉吗？

[中] 我有两张洗澡票，今天和我一起去洗澡吗？

[方] 一到晚上，买D熟菜，睇下电视，饮下酒。

[中] 一到晚上，买点熟菜，看看电视，喝喝酒。

[方] 休息嘅时候，你除左睇电视之外，仲中意去咩地方行下啊？

[中] 休息天，你除了看电视外，还喜欢去什么地方转转？

[方] 小姐，今晚有无房啊？

[中] 小姐，今晚有没有房间？

[方] 8点左右睇电视。

[中] 8点钟左右看电视。

[英] I will turn on the TV at about eight.

[方] 我都系系屋企睇下电视，上下网啦。

[中] 我还是在家看看电视，上上网吧。

[英] I'd rather watch TV and surf on the Internet at home.

[方] 有，你可以住顶楼嘅房间。

[中] 有，你可以住顶楼的房间。

[方] 距地匆匆忙忙去睇睇足球赛，房入面嘅嘢都掟晒系果度。

[中] 他们匆匆忙忙去看足球赛，房间里的东西都扔在那。

[方] 电视无咩好节目。

[中] 电视没有什么好节目。

[英] There are no good programs on TV.

[方] 我想去买个U盘，你可唔可以同我一起去啊？

[中] 我想去买个U盘，你可以和我一起去吗？

[方] 我个仔同小王一齐去左买碟。

[中] 我儿子和小王一起去买碟片了。

[方] 我仲请左钟点工打扫好房间。

[中] 我还请了钟点工打扫好了房间。

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。