[中] 打完电话后到服务台交钱。

[英] Please pay at the front desk when you get off the phone.

[方] 呢对鞋几多钱？打完折之后四百六十蚊。

[中] 这双鞋多少钱？打完折以后四百六十元。

[方] 三十分钟之后叫距打翻电话比你。

[中] 30分钟后让他给你回电话。

[英] He will call you back in 30 munites.

[方] 你去银行交透支费用就得啦。

[中] 你到银行缴付透支费用就行了！

[英] It will be OK if you go to the bank and pay the cost of the overdraft.

[方] 报警服务台，号码系：110。

[中] 报警服务台，号码是：110。

[方] 打7折之后系人民币304蚊半。

[中] 打7折后是人民币304.5元。

[方] 银包入面嘅钱用晒唔紧要，去稳自动提款机啦。

[中] 口袋里的钱用完了没关系，去找自动取款机吧。

[方] 我一开电脑就唔停得+F843，打机，睇动漫，时间都比晒距。

[中] 我一上机就没个完，打游戏，看动漫，时间都给了它了。

[方] 租金几多啊？点交水费、电费和煤气费？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？

[方] 你要交几张相，填几张表格，办签证。

[中] 你要交几张照片，填几张表格，办签证。

[方] 你同老板闹交？

[中] 你跟老板嚷了？

[英] Did you shout at your boss?

[方] 做完嘢一般系五点半，翻到屋企食晚饭。

[中] 做完工作一般是五点半，回到家里吃晚饭。

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 工作中绝对唔可以闹人、嘈交。

[中] 工作中绝不能骂人、吵架。

[英] We shouldn't abuse and quarrel at work.

[方] 我着好衫之后就食早餐。

[中] 我穿好衣服后就吃早饭。

[英] After I get dressed, I have breakfast.

[方] 舅母距单位唔景气，距下岗之后去做左月嫂，收入都唔少。

[中] 舅妈她单位不景气，她下岗后去做了月嫂，收入却不少。

[方] 唔该将呢份文件交比小方。

[中] 请把这份文件交给小方。

[英] Please forward this file to Xiaofang.

[方] 唔该你转达比李民先生听，话我十点钟打过电话比距。

[中] 请你转达李民先生，说我十点钟打过电话给他。

[方] 小姐，这封信寄去旧金山需要贴几多钱啊？

[中] 小姐，这封信寄到旧金山需要贴多少钱？

[方] 结婚之+F1170后应该系更加好嘅朋友。

[中] 婚后应该是更好的朋友。

[英] then you shall be more intimate after you get married.