[中] 拿扫帚把地扫一扫。

[方] 距地唔错，好好！

[中] 他们不错，非常好！

[英] They are very well!

[方] 你将果度嘅报纸送过去比距。

[中] 你把那里的报纸给他送去。

[方] 我去将老王搵过离。

[中] 我去把老王找来。

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 我系我地公司嘅销售。

[中] 我是我们公司的销售。

[方] 距将甘难做嘅工作掟左比我。

[中] 他把那么难做的活丢给我。

[方] 我将六个窗都关埋左。

[中] 我把六扇窗都关上了。

[方] 唔系，佢系我地嘅人事主管。

[中] 不是的，她是我们的人事主管。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 系啊，佢系我地经理。

[中] 对，他是我们经理。

[方] 佢地唔系公司嘅员工咩？

[中] 他们不是公司员工吗？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 几远嘅，我地打的去算了。

[中] 挺远的，我们打的去算了。

[方] 呢D系我地嘅书。

[中] 这些是我们的书。

[方] 果D唔系你地嘅DVD咩？

[中] 那些不是你们的DVD？