[中] 无问题，我一定按时交给您。

[方] 无问题，岩好我都要经过果度。

[中] 没问题，正好我也要经过那儿。

[英] No problem, I'll just pass by it.

[方] 唔该将呢份文件交比小方。

[中] 请把这份文件交给小方。

[英] Please forward this file to Xiaofang.

[方] 呢个称有无问题嘅？

[中] 这个秤有问题吗？

[方] 好嘅，我一定讲距听。

[中] 好的，我一定转告。

[英] Ok, I will tell him.

[方] 我一定会再离嘅。

[中] 我一定会再来的。

[英] I will come back again.

[方] 无问题，打啦。

[中] 没问题，请打吧。

[英] No problem, please make your call.

[方] 再见，我一定会再离嘅。

[中] 再见，我一定会再来的。

[英] Goodbye, I will come back again.

[方] 好嘅，我一定会做好嘅。

[中] 好的，我一定会干好的。

[英] OK. I will make it.

[方] 租金几多啊？点交水费、电费和煤气费？

[中] 租金多少？怎么交水费、电费和煤气费？

[方] 你要交几张相，填几张表格，办签证。

[中] 你要交几张照片，填几张表格，办签证。

[方] 你同老板闹交？

[中] 你跟老板嚷了？

[英] Did you shout at your boss?

[方] 工作中绝对唔可以闹人、嘈交。

[中] 工作中绝不能骂人、吵架。

[英] We shouldn't abuse and quarrel at work.

[方] 你去银行交透支费用就得啦。

[中] 你到银行缴付透支费用就行了！

[英] It will be OK if you go to the bank and pay the cost of the overdraft.

[方] 问题出系边度？

[中] 问题出在哪里？

[英] What's the problem?

[方] 你想嫁比有钱人？

[中] 你想嫁给“大款”？

[英] Do you want to marry a fat cat?

[方] 真系唔好意思，甘晚仲打电话比您。

[中] 真抱歉，这么晚还给您打电话。

[英] I'm really sorry to call you so late.

[方] 冇问题。

[中] 没问题。

[英] No problem.

[方] 打完电话后去服务台交钱。

[中] 打完电话后到服务台交钱。

[英] Please pay at the front desk when you get off the phone.

[方] 以后一定要小心无冻亲，饭唔好食甘多。

[中] 以后一定要小心着凉，饭不要吃太多。