[中] 欢迎光临。请问您一共几位？有预订吗？

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。

[方] 请问你地几位系美国贸易代表团嘅吗？

[中] 请问你们几位是美国贸易代表团的吗？

[方] 欢迎光临，请行呢边。

[中] 欢迎光临，请往这边走。

[英] Welcome, please go this way.

[方] 晚上好，先生，欢迎光临我地酒店。

[中] 晚上好，先生，欢迎光临本酒店。

[方] 有，先生您几位？

[中] 有的，先生您几位？

[方] 请问您贵姓？

[中] 请问您贵姓？

[英] May I have your family name please?

[方] 请问你要去边度？唔该开一下计价器好吗？

[中] 请问您要去哪儿？请开一下计价器好吗？

[方] 你地几位？

[中] 你们有几位？

[英] How many of you?

[方] 请问你贵姓？

[中] 请问您贵姓？

[英] May I have your family name please?

[方] 每公里单价两蚊。你嘅车费一共系32蚊。

[中] 每公里单价二元。您的车费一共是三十二元。

[方] 一共系七千五百四十二蚊，你数一下。

[中] 一共是七千五百四十二元，你数一数。

[方] 呢次旅游一共要十二日。

[中] 这趟旅程一共需要十二天。

[方] 一个两个人。

[中] 一共两个人。

[英] Two in all.

[方] 请问，呢位女士系边位啊？

[中] 请问，这位女士是谁？

[方] 各位光临寒舍，不胜saang荣幸。

[中] 各位光临寒舍，不胜荣幸。

[英] Welcome to my humble house, it's my great honor!

[方] 呢张系你嘅账单，一共九百六十蚊。

[中] 这是您的帐单，一共九百六十元。

[方] 请问你系边位啊？

[中] 请问你是哪位呀？

[英] Who's speaking? Please.

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。