[中] 欢迎您下次再入住本饭店。

[方] 欢迎你离到广州，希望你系呢度过得开心。

[中] 欢迎您到广州来，希望您在这儿过得愉快。

[英] Welcome to Guangzhou, wish you a happy stay here.

[方] 晚上好，先生，欢迎光临我地酒店。

[中] 晚上好，先生，欢迎光临本酒店。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 稳一间好D嘅餐厅。

[中] 挑一家好点的饭店。

[方] 系长风饭店吗？唔该转328分机。

[中] 是长风饭店吗？请转328分机。

[方] 欢迎你再离，再见。

[中] 欢迎你再来，再见。

[英] Goodbye, and you are welcome to visit us again.

[方] 我地就一边煲汤，一边食广东特色小吃，嘴入面哼住粤剧，真系悠然自得！

[中] 我们则一边煲汤，一边吃广东特色小吃，口里哼粤剧，真是悠然自得！

[方] 茶壶入面再冲D水。

[中] 茶壶里再冲点水。

[方] 你打算住几耐？

[中] 您打算住多久？

[方] 呢个系手提电脑。

[中] 这是上网本。

[方] 呢个系你嘅手提电脑？

[中] 这是你的上网本？

[方] 我听得唔系好清楚，您可5可以再讲一次啊？

[中] 我听不太清楚，您能再说一遍吗？

[英] I can't hear you clearly, could you repeat it?

[方] 依家铂（bok）金首饰非常受欢迎。

[中] 现在铂金首饰非常受欢迎。

[方] 欢迎光临，小姐今日要剪发定系电发啊？

[中] 欢迎光临，小姐今天要剪发还是烫发？

[方] 唔系，系我个仔嘅手提电脑。

[中] 不是，是我儿子的上网本。

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 哎哟，对唔住啊，撞到你了。

[中] 诶哟，对不起，撞到你了。

[方] 呢本书系唔系距一直用紧嘅？

[中] 这本书是不是他一直在用？

[方] 欢迎光临，依家人比较多，请坐低等一下。

[中] 欢迎光临，现在人比较多，请坐下来等一下。