[中] 电话报时台，号码是：117。

[方] 大众出租车公司个电话号码系几多啊？

[中] 大众出租车公司的电话号码是多少？

[方] 电话查号台，号码系：114。

[中] 电话查号台，号码是：114。

[方] 我个手机号码系：12345678901

[中] 我的手机号码是：12345678901

[英] My mobile phone number is 12345678901.

[方] 距知唔知道你个电话号码啊？

[中] 他知道你的电话号码吗？

[英] Does he know your phone number?

[方] 你系未有两部电脑。

[中] 你是不是有两台电脑？

[方] 台脚比距整好翻好了。

[中] 桌子腿被他修好了。

[方] 书台上面有几本卡通书夹系一沓专业书入面。

[中] 书桌上有几本卡通书混在一叠专业书里。

[方] 请记住下面嘅电话号码：

[中] 请记住以下电话号码：

[英] Please keep in mind the following telephone number:

[方] 系房间入面只可以打市内，长途可以离总台打。

[中] 在房间里只能打市内，长途可以到总台来打。

[方] 自己可以系台度罗。

[中] 自己可以在桌上拿。

[方] 啊，谂到啦，我漏左系填报名单果张台上面。

[中] 喔，想起来了，忘记在填报名单的桌子上了。

[方] 身份证号码我已经填好了，可以罗未啊？

[中] 身份证号码我已经填好了，可以领吗？

[方] 你着几大码嘅鞋。

[中] 你穿多大号码的鞋。

[英] what is your shoes' size?

[方] 唔该去付款台埋单。

[中] 请到付款台结帐。

[英] Please pay at the cashier.

[方] 我要打个电话比我个女。

[中] 我要打个电话给我女儿。

[方] 老王，你有电话。

[中] 老王，有你电话。

[方] 付款台系边度啊？

[中] 付款台在哪儿？

[英] Where is the cashier?

[方] 对唔住，无人接电话。可能距出左去。

[中] 对不起，没人接电话。可能他出去了。

[方] 系张先生啊，你好！

[中] 是张先生啊，你好！