[中] 真抱歉，那道菜我们不想要了。

[英] Sorry, we don't want this course.

[方] 真系唔好意思，甘晚仲打电话比您。

[中] 真抱歉，这么晚还给您打电话。

[英] I'm really sorry to call you so late.

[方] 我地唔识架。

[中] 我们不认识。

[方] 我地唔饮酒。

[中] 我们不喝酒。

[英] Thanks. We don't drink.

[方] 甘你将频道换左都可以。

[中] 那你频把道换掉也可以。

[方] 菜切好放系果度，唔知道咩时候煮。

[中] 菜切好了放在那，不知道什么时候来烧。

[方] 好对唔住，真系对你唔住！

[中] 非常抱歉，真对不起你！

[方] 唔好意思要你等左甘耐，真系过意唔去。

[中] 抱歉让你等了这么久，真是过意不去。

[英] I'm sorry to keep you waiting for such a long time.

[方] 我仲未知道。

[中] 我还不知道。

[英] I don't know yet.

[方] 点几道特别有风味嘅粤菜，好唔好？

[中] 点几道特具风味的粤菜，好吗？

[方] 你们果度咩菜最有特色啊+F468？

[中] 你们那什么菜最有特色？

[方] 我一下无捉住扶手，真系对唔住。

[中] 我一下没抓住扶手，真是抱歉。

[方] 我地去食D清淡嘅菜啦。

[中] 我们去吃点清淡的菜吧。

[英] Let's eat some light dishes.

[方] 今日好对唔住，要你等左甘耐。

[中] 今天很抱歉，让你等了这么长时间。

[方] 唔好意思，无几时回信比你。

[中] 很抱歉，没有及时给你回信。

[英] I'm sorry for not writing you back in time.

[方] 我地想点D清淡D嘅菜。

[中] 我们希望清淡一点儿的菜。

[方] D菜同碗放到成台都系，连食剩嘅肉汤都无执好。

[中] 菜碗放得满桌都是，连吃剩下的肉汤也没收拾好。

[方] 我买好餸，煮好饭，等我个仔翻离食饭。

[中] 我买好菜，做好饭，等我儿子回来吃饭。

[方] 咁我送下你啦。

[中] 那我送送你。

[方] 果位系做咩嘅？

[中] 那位是做什么的？