[中] 记得常来看我。

[英] Remember to come to see me often.

[方] 我D小病，你唔使离睇我嘅。

[中] 我一点小病，你用不着来看我！

[方] 我都经常想离探下你！

[中] 我也常想来看看你！

[方] 无唔记得打电话比我。甘快就走，太可惜了。

[中] 别忘了给我打电话。这么快就走，太可惜了。

[方] 罗好发票，唔好唔记得你既野。

[中] 拿好发票，别忘了你的东西。

[方] 不过，外语、电脑对多数人离讲，毕竟只系常用工具。

[中] 不过，外语、电脑对多数人来讲，毕竟还只是常用工具。

[方] 唔好唔记得写邮政编码！

[中] 别忘了写邮政编码！

[方] 男人陪女朋友离玩，睇到眼都花。

[中] 男人陪女朋友来玩，看得眼花缭乱。

[方] 请睇下，呢个系我卡片。

[中] 给你看，这是我的名片。

[方] 你睇下呢两张相边张好D?

[中] 你看这两张照片哪张好？

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 再见，得闲多D离玩啦。

[中] 再见！有空多来玩儿！

[方] 好耐无见，我好挂住你啊！

[中] 好久不见，我很想念你啊！

[方] 今日遇到你，我好开心。

[中] 今天碰到你，我很高兴。

[方] 一定离，再见。

[中] 一定来。再见！

[方] 佢边度离嘅？

[中] 他从哪儿来？

[方] 我好好！你呢！

[中] 我很好！你呢！

[英] I am fine! And you!

[方] 我都好好！

[中] 我也很好！

[英] I am fine too.

[方] 佢广州离嘅。

[中] 他从广州来。

[方] 你离广州几耐啦？

[中] 你来广州多久了？