[中] 请你们快点来辆救护车，快！

[方] 快D去！无慢吞吞、呆头呆脑甘！

[中] 快点去！别慢腾腾、呆头呆脑的！

[方] 我时间离唔切啦，你快D！

[中] 我时间来不及了，你快点！

[方] 因为今日同听日我休息，所以趁机快D搬好距。

[中] 因为今明两天我休息，所以趁机快点把它搬好。

[方] 唔好等了，我离叫部的士。

[中] 别等了，我来叫辆出租车。

[方] 呢部车去天河城嘅吗？

[中] 这辆车去天河城吗？

[方] 呢部系区间车，去北京路要搭另一部。

[中] 这辆是区间车，到北京路要乘另一辆。

[方] 我同你地介绍下。

[中] 我来给你们介绍下。

[方] 喂，我要一部的士，现在就去北京路200号门口。

[中] 喂，我要一辆出租车，现在就到北京路200路40号门口。

[方] 你地跟我离。

[中] 你们跟我来。

[方] 离，离，坐啊，请坐。

[中] 来，来，坐啊，请坐。

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 佢系我朋友，你地识唔识架？

[中] 她是我的朋友。你们认识吗？

[方] 代我向你地全家问好。

[中] 请代我向你全家问好。

[英] Please remember me to your families.

[方] 广州夏天最高温度有三十八九度，真系就离热死啦。

[中] 广州夏天最高温度要三十八九度，真快热死了！

[方] 快一D啦！

[中] 快一点吧！

[方] 请入离，请入离

[中] 请进，请进来！

[方] 我好开心认识你地。

[中] 认识你们，我很高兴。

[方] 你地约好咩时间见面啊？

[中] 你们越好什么时间碰头？

[方] 我有D小事想请你帮手。

[中] 我有点儿小事情想请您帮忙。